Эта малышка — тиран (Новелла) - Глава 1

Прошла неделя с тех пор, как нам отключили газ за неуплату… Сегодня наше электричество постигла та же участь.

Пальцы на ногах заледенели. Ощущение тепла окончательно исчезло.

В сводках погоды говорилось, что температура упадет до 12 градусов по Фаренгейту¹.Это была чистая правда. Я могла видеть поднимающийся пар от своего дыхания, находясь в стенах своего дома.

Мои попытки включить газ несколько раз не принесли никаких результатов, и я сдалась, продолжая закутываться в слои одежды. Наступила полночь. Мне некуда было податься, если бы я и решилась уйти, это могло привести к ужасным последствиям. Я сидела, свернувшись калачиком.

Одеяло на мне едва ли давало хоть какое-то подобие тепла. Телефон же почти разрядился.

В этом душном и маленьком доме единственный слабый луч надежды исходил от моего телефона.

— … Так холодно…

Тепло от моего телефона было последним и лучшим вариантом, который у меня оставался. Если он выключится, мне придется провести эту ночь в ужасающем холоде.

Я по рассеянности открыла приложение КакаоТолк² и увидела множество непрочитанных сообщений.

«Ге Ул-А, ты занята на этих выходных? Мы едем на горнолыжный курорт. Ты хочешь пойти с нами?»

«А что ты там делала? Ты так и не ответила. Ты там не умерла?»

«Ге Ул-А… Ге Ул-А…»

«Привет! Юн Ге Ул-А…!»

После того, как я некоторое время бездумно смотрела на сообщения, я выключила телефон.

— Фух…

Невольно с моих губ сорвался вздох. Я была благодарна моим друзьям за заботу, но я жила совсем другой жизнью. У меня не было никакой свободы. У меня не было денег. Предложение съездить на горнолыжный курорт стоила бы мне месячной голодовке. И из-за своей упрямой гордости я не могла, не хотела рассказывать им о своем нынешнем положении. Я бы никогда не рассказала.

«Извини, я занята… Давай в следующий раз соберемся все вместе».

Я бы продолжала придумывать оправдания… Одно за другим…

Мое крайне тяжелое положение отягощалось еще и тем, что у моего отца было несколько судимостей. Я считала, что лучше было держаться от них подальше. Я бы только беспокоила их…

Я не виню тебя, мама.

Если бы у меня был муж, похожий на отца, я бы тоже уехала как можно скорее. Хотя я бы не посмела оставить своего ребенка … Как это сделала она. Мама посчитала меня слишком тяжелым бременем и не решила оставаться. И вот она ушла. Одна…

С тех пор я провела большую часть своего детства под сенью отца. Малость повзрослев, я стала пытаться сбежать. И у меня получалось это. Но каким-то образом он всегда находил меня, продолжая насиловать так долго, как ему хотелось.

Насилие было у него в крови, в его генах. Отец украл все деньги, которые я усердно копила на учебу в университете. Теперь же эта мечта превратилась в множество осколков и нечто совершенно недосягаемое. В настоящее время я устраиваюсь с одной работы на другую, все на полставки, чтобы заработать на свои… Наши расходы на жизнь. Вдобавок к огромным долгам, у отца постоянно возникали проблемы с властями из-за буйного поведения. Я получала письма, извещающие о его нахождении в обязьяннике. Вероятно, он не смог бы вернуться домой, даже если бы захотел.

Я не была бы сейчас в таком состоянии, если бы тогда не поехала в больницу…

Я снова вздохнула.

Два месяца назад у меня не было другого выбора, кроме как лечь в реанимацию. Счета были слишком большими, и я не смогла оплатить газ и электричество. Даже ежедневной работы было недостаточно. Я едва могла позволить себе оплачивать аренду и расходы на проживание.

На моих губах появилась меланхоличная улыбка. Я поплотнее закуталась в одеяло, а потом вдруг…

Бам!

— Открой дверь!

Волосы на затылке встали дыбом. Знакомый голос заставил мое сердце учащенно и нерегулярно биться. Голос этого человека, будто игла, пронзившая череп, был мне знаком.

… Отец…

Он должен был сидеть в тюрьме. Когда его выпустили? Отец не дал мне ни минуты, чтобы подумать.

Бам! Бам!

Его яростный стук вызвал знакомое чувство, подобно тому, что я испытала, когда хозяин заведения позвонил в полицию… Я подбежала к входной двери и быстро открыла ее.

— Хэй! Я чуть не замерз насмерть! Какого хера так долго?!

Он изрыгал нецензурную лексику, каждое слово сопровождалось отвратительным запахом алкоголя. Мне удалось сдержаться, чтобы не зажать нос от ужасной вони, вместо этого я уставилась на отца. На нем было старое, заношенное до дыр, пальто, которое я не видела чистым уже целую вечность. Всю его одежду покрывали бледные пятна, а обувь — грязь.

— Когда тебя выпустили?

— Вчера. Дай мне немного денег. У меня ничего не осталось, мне нужно выпить.

Он протянул руки, требуя наличные. Я слегка покачал головой.

— У меня нету… У меня даже нет денег, чтобы оплатить счета за электричество и газ.

— Не шути со мной. Хоть ты так говоришь, я знаю, что ты врешь. Я предупреждаю тебя, дай мне немного, пока все это не превратилось в большой скандал.

Отец поднял руку, угрожая ударить меня.

Я невольно вздрогнула, зная о предстоящей боли.

— Прекрасно. Если ты не собираешься отдавать их мне, то я сам поищу. А ты оставайся здесь, Юн Ге Ул.

Его манеры были угрожающими, а походка устрашающей. Он вошел внутрь, не снимая обувь, и стал открывать ящик за ящиком. Квартира была вывернута наизнанку.

Я воспользовалась этим шансом и выскочила через парадную дверь в морозную, холодную зиму.

— Хэй! Юн Ге Ул!

Отец слишком поздно понял, что я собираюсь бежать, и погнался за мной.

Я побежала вниз по лестнице так быстро, как только мог, но земля была промозглой и скользкой.

Я подскользнулась и упала.

— Агх…!

Я застонала от боли. Отец вскоре догнал меня, а я быстро втягивала в себя воздух и поддерживала себя руками. Мои руки и колени, оцарапанные при падении, жгло от сильной боли. Я попыталась вырваться и сбежать вниз по лестнице, но…

… Но было уже поздно…

***

¹ — минус одиннадцать градусов по Цельсию.

² — КакаоТолк (ин. KakaoTalk) — популярный, особенно в азиатских странах, мессенджер.