Невеста губернатора (Новелла) - Глава 118

— Опусти меня.

Синдер посмотрела на Брайана с недовольным выражением лица. Но он твердо ответил:

— Нельзя. Ты еще не поправилась.

Он дал короткий ответ, а затем придал силы рукам. Чувствуя, как рука Брайана крепко сжимает ее, словно он никогда не отпустит , Синдер вздохнула и перестала сопротивляться. Брайан, который вышел из кареты с Синдер на руках, открыл парадную дверь, все еще держа ее на руках.

— Хорошо убрались, — Синдер оглядела дом после долгого отсутствия и пробормотала. Вопреки ее опасениям, что дом может быть немного пыльным и грязным, он не сильно изменился с тех пор, как она упорно трудилась, подметая и полируя его.

— Думаю, все убирались, пока ждали тебя.

— … И ты не заплатил им отдельно за это?

Когда Синдер взглянула на него, Брайан отвел взгляд и откашлялся. На его лице, казалось, будто было написано “Откуда ты знаешь?”. Брайан, который был ошеломлен, вскоре признался Синдер, что он заплатил работникам больше за уборку.

— … Я не много. Я просто попросил их еще раз везде протереть.

— Зачем… Нет, спасибо.

Синдер, собиравшаяся раскритиковать его за бесполезное поведение, улыбнулась и изменила слова. На лицо Брайана вернулась улыбка. Увидев эту улыбку, Синдер без ведома Брайана сжала руку. Ей казалось, что кто-то щекочет кончики пальцев мягким перышком.

Только сейчас она поняла, что это за чувство. Но Синдер пока не могла назвать его. Она думала, что это никогда не придет к ней в ее жизни. Потребовалось больше времени, чтобы принять это теплое чувство.

Синдер приподнялась, когда Брайан положил ее на кровать. Увидев, как она огляделась, он сразу понял, что она ищет.

— Подожди. Сейчас принесу.

Почему Синдер выглядела такой милой, когда молча кивнула на эти слова? Брайан спустился по лестнице и увиделся с кучером, ожидавшим его. Кучер, который вел медленно и осторожно, потому что везли пациентку, быстро выгрузил вещи, оставшиеся в карете, с радостным лицом, приняв деньги Брайана.

— У вас такие теплые отношения. Вы прямо боитесь, что она поранится.

Брайан на мгновение задумался, о ком он говорит, и понял, что он говорит о Синдер и о нем.

— Вот именно. Она должна поскорее выздороветь.

— С таким заботливым мужем, уверен, она скоро поправится.

Услышав слово “муж”, Брайан расплылся в глупой улыбке. Несколько раз, когда он ходил с Синдер, мало кто видел их парой. Потому что Синдер ходила в расстоянии нескольких шагов от Брайана, как незнакомцы.

Это произошло, когда Брайан, собиравший остальные вещи, обернулся, увидев, что карета уезжает.

— Это дом бригадного генерала Брайана?

Голос, хрипящий от мокроты, позвал Брайана.

— Кто…

Брайан повернулся и посмотрел на обладателя голоса, и его лицо ожесточилось. Человек, которого он видел только один раз, но вспомнил сразу. Мужчина снял шляпу, чтобы поздороваться:

— Помните меня? Я — Морган…

— Охранник, недавно приехавший из королевства. По какому делу?*

(*п.п. Не могу не отметить это: Брайан со всеми разговаривает придерживаясь уважительной формы. Даже с кучером только что. Но на Моргана прямо надменно “ты”-кает)

От него, находящегося в некотором расстоянии, веяло сильным запахом спиртного, будто на него вылили бочки алкоголя. Брайан прищелкнул языком, увидев красные налитые кровью глаза, плохой цвет лица и растрепанную одежду. Даже просто взглянув на него, он понял, что его жизнь полна беспорядка.

— Нет, я проходил мимо… Случайно женщина, которую вы привели некоторое время назад. Она ваша жена ?

— Какое это имеет отношение к тебе?

Когда Морган говорил о Синдер, голос Брайана невольно затвердел. Услышав голос Брайана, полный враждебности, Морган рассмеялся и отступил назад:

— А, нет, ничего. Я просто спросил, потому что вы, кажется, в хороших отношениях.

— Я спросил, зачем ты пришел сюда.

— Сюда? А, я слышал, что это место, где живут солдаты, поэтому просто пришел посмотреть. Теперь, когда я приехал в Саул, я подумываю о том, чтобы заполучить женщину из Рамедеса и жить с ней. Разве солдаты не смогут выбирать первыми? Выберу девушку в меру спокойную и молодую…

— Ты должен больше узнать об этом месте. Здесь женщины сами выбирают себе мужчин. Если решат, что им это не нужно, они живут сами по себе. Кажется, что тебе придется приложить немало усилий, чтобы тебя выбрали. Наверное видишь — здесь мало женщин.

Лицо Моргана скривилось, когда он понял, что имеет в виду Брайан. Морган, который несколько раз шевелил губами, словно хотел что-то опровергнуть, посмотрел на то, что держал Брайан, и сделал насмешливое выражение:

— Ружье.

— …

Брайан не хотел отвечать, поэтому повернулся с выражением лица, говорящим, что с него хватит. Дальнейшие разговоры с этим неприятным человеком были пустой тратой времени. Морган сказал Брайану, входящему внутрь:

— Будьте осторожны.

— Что?

Брайан повернулся и посмотрел на Моргана, услышав внезапное предостережение.

Морган усмехнулся его взгляду и ответил:

— Разве это не опасно держать в доме ружье? Ну, я пойду.

Морган снова кивнул и ушел. Брайан закрыл дверь, чувствуя себя некомфортно, и несколько раз проверил дверь, прежде чем запереть защелку. И поспешно поднялся на второй этаж.

Синдер, когда он открыл дверь и вошел, спросила:

— Было много багажа? Я должна была спуститься, чтобы помочь…

— Не-нет… Я задержался, потому что разговаривал с кучером.

Брайан хотел рассказать про Моргана, но потом передумал. После разговора о таком неприятном человеке, что может быть хорошего для Синдер? Брайан изменил выражение лица и отдал Синдер то, что держал в руках. Тогда Синдер улыбнулась, вынула из сумки, которую он ей дал, ружье и положила его рядом с кроватью.

Увидев, как Синдер любуется ружьем, как над собственным ребенком, Брайан осторожно заговорил:

— Когда почувствуешь себя лучше, как насчет того, чтобы пойти потренироваться на улице?

— Я могу сейчас! Давай сейчас!

Услышав слово “тренировка”, глаза Синдер блеснули:

— Я видела как Диртес в резиденции… А.

Синдер, которая говорила взволнованно, замолчала от удивления, услышав имя, сорвавшееся со своих губ.

— …

— …

Внезапно между ними повисла неловкая тишина. После травмы Синдер это имя стало табу для Брайана. Заинтересовавшись, как обстоят дела, Синдер несколько раз спрашивала его, но Брайан только повторял, что даст знать, когда все будет лучше, но ничего не говорил.

В конце концов Синдер заколебалась и заговорила первой:

— Я знаю, что ты не хочешь об этом говорить. Но я хочу знать, как все прошло. Трудно притворятся, что не знаешь…

— Сесиль была казнена вчера. А Диртес… Она в тюремной казарме. Наверное, долго не протянет. Она в плохом состоянии, да и экология там нехорошая.

— Тюрьма…

Синдер вспомнила здание внутри высокой стены, куда входили заключенные, сошедшие с корабля.

— Если бы меня направили в Индевор с самого начала, я бы тоже сейчас была там.

Синдер горько улыбнулась и обняла ружье. Она подумала о Моргане, который хлестал заключенных, входивших в тюрьму. Если бы она была там, встретила бы снова Моргана в этой тюрьме? Если да, то что бы произошло?

— Синдер?

Брайан посмотрел на нее с удивлением, когда Синдер внезапно начала дрожать. Она схватила Брайана за руку. Ее тяжелое дыхание постепенно успокоилось.

— … Кажется, мне нужно поспать. Я устала.

— Поспи. Я разбужу тебя перед ужином.

— Ты собираешься готовить сам?

— Я умею готовить.

Синдер улыбнулась и закрыла глаза. Вскоре послышалось ее ровное дыхание. Брайан посмотрел на Синдер, которая спала, держа его за руку, и перевел взгляд на окно.

“Я хотел сказать, чтобы ты была осторожнее с незнакомцами…”

Он вспомнил Моргана. Он хотел сказать Синдер, но, увидев ее дрожь минуту назад, подумал, что лучше не сейчас.

“Надо бы поменять замки и попросить работников, оставаться подольше.”

Он хотел, чтобы Синдер провела этот день спокойно, поэтому отослал работников пораньше, но с завтрашнего дня, похоже, им лучше быть здесь, пока он не вернется с работы.

Убедившись, что Синдер крепко спит, Брайан спустился вниз. И с немного обеспокоенным видом пошел на кухню. Хотя уверенно сказал, что умеет готовить…

— … Нормально ли будет?

На самом деле, его кулинарные способности оставляли желать лучшего.