О вашей гордости и моем предубеждении (Новелла) - Глава 19

Я страдала три дня. Я не знала, что в итоге заболею.

За то время, пока я лежала, все мысли и разочарования, которыми была наполнена моя голова, были стерты. Как и ожидалось.

Тем не менее, я не была счастлива, потому что это время проходило так мучительно… Я буквально стояла на пороге смерти.

Воспоминания о прежней жизни уже очень слабые, но я помню, что много лет провела на больничной койке. Те времена были наполнены тревогой, замаскированной под покой, но я была готова обмануться. На первый взгляд, дни были достаточно спокойными, чтобы их можно было принять за мир.

С того дня, когда я впервые упала в обморок в шестнадцать лет, и до того дня, когда я, наконец, навсегда закрыла глаза в больничной палате в возрасте двадцати лет, единственным моим хобби было чтение книг или время от времени писательство. Несмотря на то, что это была такая скучная жизнь, я привыкла уверенно переносить боль.

Но в конце концов я поняла, какая это была глупая иллюзия. Боль — это то, что не может быть притуплено обучением.

Где же та я из моей прошлой жизни, которая терпела бесчисленные процедуры, подавляя стоны и гримасничая? Неужели она уже рассеялась далеко-далеко в моих воспоминаний?

Буквально три дня я находилась между жизнью и смертью, мое сознание бесконечно металось в жалком теле, выдыхая тяжелое дыхание, прося смерти.

Ужасная боль, от которой хотелось вот так все бросить, постоянно сотрясала меня. Пока мое тело скручивалось от обжигающего жара, ужасный холод пронизывал мои кости. Я дрожала, как свеча перед ветром.

Огромные объятия застывшие от холода обхватили меня, словно мое сердце могло остановиться в любой момент. Переступив черту, я отчаянно цеплялась за воспоминания о том моменте. В тепло мужчины, который казался лучом света в темноте.

Когда его руки обхватили меня, ощущение в тот момент было сравнимо со спасением. Казалось, он утешал меня. Я обязательно смогу жить, и что в этой жизни я никогда не должна легко сдаваться.

Однако, как бы я ни старалась удержать его, тепло продолжало уходить. Затуманенное сознание постоянно мерцало, угасая. Это было похоже на пребывание посреди жестокого поля боя. Сродни живому аду.

Как я могу так бороться? Внезапно я почувствовала покалывание в левой руке. Также была очень слабая температура тела.

Оба моих глаза, которые, казалось, никогда больше не увидят света, почувствовали слабый свет. Мои веки беспомощно задрожали от слез, выступивших на ресницах, которые касались друг друга.

— Мелисса!…

Моя мама, которая дремала, держа меня за руку, выглядела удивленной, как будто увидела привидение. До этого момента я не знала, что руки моей матери стали такими грубыми.

— Мама…

Как будто я проглотила рыбью колючку, мой голос прозвучал невнятно. Мокрое полотенце на моем лбу стало теплым.

— О Боже, Мелисса! Боже!…

Мама обняла меня со слезами на глазах. Не имея сил в теле, я лишь беспомощно раскачивалась в объятиях.

Через плечо матери врач, который спал на стуле в углу, вскочил и подбежал ко мне. Миссис Керни, которая входила в комнату с тазиком, наполненным водой, тоже приостановилась.

— Лихорадка почти прошла.

— Спасибо, сэр. Благодарю вас…

Я услышала голос мамы, выражающий ее благодарность. Я закрыла глаза, ощущая на лбу новое полотенце. Это было довольно мягкое утро для зимы.

* * *

После того как жар спал и я буквально вернулась живой с перекрестка жизни и смерти, мама и миссис Керни по очереди навестили меня.

Обе дамы отчаянно выражали мне свою благодарность за то, что я боролась и преодолела болезнь, не сдаваясь, и бесконечно признавались, как сильно они меня любят.

В частности, моя мать излила ряд слов, при прослушивании которых у меня заложило уши, сказав, что брак — это еще не все. Она даже выслушала историю о том, что я начала писать роман, в чем я призналась, думая, что сейчас самое время, в отношении, близком к поощрению.

Похоже, что некая шоковая терапия сработала, но это была действительно странная ситуация. Я понятия не имела, как долго будет продолжаться эффект, но пока что он продолжает оставаться безопасным.

Сегодня, на третий день после прихода в сознание, я очнулась от сладкого сна после полудня. Мое тело было удивительно легким.

Наконец, я смогла осознать, что полностью оправилась от ужасной лихорадки. Это было то чувство, о котором я мечтала и на которое надеялся в прошлой жизни. Почему-то мне казалось, что я сейчас заплачу.

Первое, что я сделала, встав с кровати, — написала ответ. Это произошло потому, что я наконец-то открыла письмо Тоби, которое пришло, пока я лежала на кровати, страдая от высокой температуры.

Тобиас писал, что отправился в Нью-Дитч, чтобы встретиться со своей семьей. Он мило хныкал, что очень жаль, что я не могу его сопровождать.

В конверте, помимо дружеского письма, была фотография размером с ладонь, и я с первого взгляда поняла, что озеро на картинке — это Озеро Нью-Дитч.

— Ничего себе…

Я слышала, что в Нью-Дитче обычно много снега, в отличие от Флорина, но картина озера в чистом белом снегу выглядела как мир из сказки. Поскольку эта картина производит сентиментальное и романтическое впечатление, втайне я была уверена, что озеро мне понравится, если я увижу его вживую.

Когда я написала письмо, уже почти наступило время ужина. Я достала свой старый блокнот в надежде что-нибудь записать. Прошло всего несколько дней, но меня не покидало странное ощущение, что это незнакомое место.

Чтобы проверить, как много я написала, я открыла последнюю часть и разразилась смехом.

— Точно. Я снова допустила ошибку.

С поникшим лицом я попеременно переводила взгляд с линий, нарисованных на имени Аллана, на маленькие буквы «Трой» под ним.

Сколько еще ошибок я намерена совершить? Такими темпами все мои страницы будут черными. Сделав короткий глубокий вдох, я взяла ручку.

Написано было не так уж много. Поэтому я смогла быстро просмотреть все, что написала до сих пор, но при спокойном чтении мое лицо снова стало горячим.

Конечно, главная героиня, как ни странно, была персонажем, который унаследовал мои эмоции; а главный герой был просто именем, Трой, но он идеально проецировал Аллана Леопольда во всех аспектах, включая внешний вид, личность и атмосферу.

История, с крошечными изменениями, была составлена из немногих анекдотов между мной и им, а реплики героини были усеяны неуклюжими истинами, которые я не могла донести до него в реальной жизни. Я слишком застенчива.

— Это похоже на дневник.

Но я пишу роман. Так что мне нужно быть немного более творческой.

С того момента, как я проснулась от долгого сна, я быстро начала писать историю, которую давно хотела написать.

— Мелисса! — услышала я голос миссис Керни, зовущий меня с первого этажа, когда моя еда была готова, но я притворилась, что ничего не замечаю, потому что не могла отвлечься. Думаю, один раз все будет хорошо.

Я писала сцену, в которой героиня попала в снежную бурю из-за резкого изменения погоды. Я смогла описать, как было холодно, как страшно, и как затуманились все чувства и сознание.

В общем, это мало чем отличается от того, что я испытала. Опять же, я привела в пример анекдот, через который я действительно прошел.

Однако я написала сцену, где главный герой, Трой, спасает главную героиню, которая упала в снег.

Снег был настолько сильным, что я не стала прокладывать между ними никаких специальных линий. Потому что героиня постепенно теряла сознание.

Однако, как будто Трой с любовью обнимает замерзшую женщину и ободряет ее, что она сможет жить — это все было написано с особой тщательностью. Это важная сцена, в которой он утверждается в роли спасителя для героини.

Далее, когда я записывала строчку с подробным описанием того, как он вез ее домой в своей великолепной карете, я снова услышала голос, зовущий меня.

— Эй, Мелисса! Спускайся!

На этот раз это была моя мама. Похоже, она была очень сердита, поэтому я поспешно встала.

— Я иду!

Когда я спускалась по лестнице, ароматный запах тушеной говядины, который я едва уловимо почувствовала в своей комнате, стал более интенсивным. Я почувствовала себя тронутой без всякой на то причины. Как давно я не ела нормальной еды?

К счастью, еда еще не успела остыть. После молитвы перед едой мама сказала,

— Мясо закончилось, но до приезда мистера Грега еще есть время, верно? Поэтому миссис Керни пошла на рынок, чтобы купить его для тебя.

— Правда? Спасибо, миссис Керни.

Должно быть, было холодно. И вскоре миссис Керни добавила небольшую улыбку, обнажив свои похожие на кроличьи передние зубы.

Это был обычный, но теплый и благодарный ужин. Дамы продолжали болтать о незначительных повседневных историях.

Однако слова моей матери заставили меня приостановиться, когда я ела картофель с тушеным мясом.

— Мама, что ты только что сказала?…

Брови моей матери дернулись, возможно, она подумала, что я говорю в ответ.

— Что мистер Леопольд соответствует своей репутации, почему? Он спас тебя. Я что-то не так сказала?

— Что?

— Этот ребенок, Мелисса.

Когда я сделала недоуменный вид, миссис Керни добавила, прищурив глаза,

— Принес тебя домой из снега…

— Да, сэр Аолан. Как я была благодарна ему? Я спросила, как я могу выразить свою благодарность, а он ответил, что просто сделал то, что должен был сделать!

Обычно моя мать втайне завидовала семье Леопольдов, которая выросла и соперничала по влиянию с королевской семьей. Она ругала Аллана, говоря, что он только снаружи отполирован, а внутри у него пустота, но теперь она была полна похвал в его адрес.

— Нет, Я…

Из-за путаницы в голове мне было трудно говорить. Итак, человек, который спас меня — Аллан Леопольд?…

Я не могла сомкнуть губы от истории, которая казалась мне больше похожей на роман, чем на реальность.

— Что с тобой? Я уже рассказывала тебе все это, когда ты только проснулась.

— В то время, наверное, я еще не проснулась. Я вообще не помню, чтобы слышала это…

В конце концов, мои руки задрожали, и я упустила посуду. Я должна поспешить и разобраться в ситуации, но она не имеет смысла, сколько бы я ни думал об этом. Как, черт возьми, это совпадение…

Аллан Леопольд спас меня?

— О Боже!

В это время, когда я вдруг услышала, как кто-то грубо стучит в ворота, моя удивленная мама поставила стакан с водой. Я, миссис Керни и Джулия, которая проходила мимо стола, тоже сразу посмотрели в сторону ворот.

Не может быть.

— Кто бы это мог быть?

На мой вопрос три женщины одновременно пожали плечами. Вскоре после этого миссис Керни, поднявшись, побежала к двери, чтобы поприветствовать нежданного посетителя.

***

Комментарии корейских читателей:

Может ли быть так, что главная героиня до того, как была одержима, читала книгу, которую сейчас пишет Мэл?

Я раздражен. Кто-нибудь, подбросьте мне ее роман, пожалуйста.

Когда Аллан читает роман, разве это не с точки зрения всеведущего? Его зовут Трой, и там также говорится, что он спас главную героиню.

Аллан… Ты настоящая любовь.

Мне все они нравятся, но я не считаю правильным писать роман с событиями из своей жизни.