Семантическая ошибка (Новелла) - Глава 1

Первый семестр первого курса подошёл к концу. Из семестра, в котором необходимо было набрать 23 балла, самыми трудными для СанУ были не печально известные своей сложностью основные занятия, а курсы гуманитарных наук, за которые давалось 2 балла. «Воспитание личности студента Университета Хангук» — это была обязательная дисциплина по гуманитарным наукам, необходимая для получения диплома. Она состояла из базовых лекций и простой групповой презентации.

Поначалу СанУ думал, что тема выступления до смешного проста. Не было ничего особенного в том, что один из участников группы не приходил на встречи якобы из-за участия в конкурсе. Однако у другого умер член семьи, а ещё один просто пропал за день до презентации. Если бы он работал над презентацией один с самого начала, он бы сделал её за день. Вместо этого ему приходилось тратить всё своё время на то, чтобы связываться с участниками группы и просить их скинуть ему материал.

СанУ был раздражён, но после выступления забыл об этих неприятных переживаниях. Однако, после того, как он получил оценку, возникла проблема.

***

[ Халявщик 1: Хён[1], ты убрал моё имя из презентации? Почему ты это сделал? Я же не мог присутствовать из-за того, что у меня бабушка умерла. ]

10:04

[ Халявщица 2: В итоге я получила неуд по воспитанию личности. Ты доволен?^^ ]

15:29

[ Халавщик 3: янесмогувыпуститьсяблагодарятебедавайпоболтаемхубэ[2][3]. ]

20:23

***

В день, когда были объявлены оценки, телефон СанУ был завален сообщениями. Сообщения приходили одно за другим, один из отправителей всё продолжал просить встретиться и поговорить. Он даже звонил. В конце концов, СанУ заблокировал его номер.

Начались каникулы. СанУ планировал брать меньше занятий в следующем семестре, для того, чтобы начать создавать мобильную игру. В течение недели он самостоятельно изучал язык программирования, а по выходным подрабатывал в компьютерном клубе. Его повседневная жизнь шла гладко, однако была одна вещь, которая его беспокоила.

Однажды в субботу, когда он, как обычно, работал в компьютерном клубе, там было двое студентов колледжа, которые весь день играли в игры. СанУ услышал их разговор, стоя за кассой.

— Ты в курсе? ДжэЁн не сможет выпуститься.

— Почему? Я думал, что он собирался учиться за границей.

— Это из-за обязательного курса по гуманитарным наукам с двумя зачетными баллами. Кто-то настучал, что за него отмечались на занятиях, поэтому он получил неуд.

— Разве он не может исправить это?

— Профессор сказал, что парень, который сдал его, это дело просто так не оставит, даже принимая во внимание его обстоятельства или что-то в этом роде…

— Похоже, он должен поговорить с этим человеком.

Он слышал об этом раньше. СанУ продолжал подслушивать разговор, делая вид, что ищет что-то на прилавке.

— Но этот засранец не берёт телефон.

— С какого он факультета?

— Машиностроение или компьютерная инженерия? Он сказал, что хочет найти адрес этого парня и убить его, но, похоже, никто его не знает. Думаю, что ему крышка.

— Вау, так и надо стукачу. Наверняка он редкостная сволочь.

СанУ, похоже, попал в очень большие неприятности. Во время учёбы в университете он частенько становился участником конфликтов, но пока что все они разрешались. Когда он был первокурсником, то чуть не подрался с сонбэ[4], который пытался заставить его выпить коктейль «бомбу», а после того, как он настоял на том, чтобы не платить взносы в студенческий совет, газета даже осветила эту историю. Был случай, когда он столкнулся с прохожим на улице, и это переросло в драку, а еще был инцидент, когда ему пришлось пойти в полицейский участок после спора с человеком, который пытался пролезть вне очереди, но все это было пустяками по сравнению с тем, что он не сможет выпуститься.

СанУ всерьёз задумался о смене своего телефонного номера, но потом подумал, что очень глупо переживать, когда он ни в чём виноват, поэтому не стал ничего делать. Однако после того дня у него появилась привычка нервничать всякий раз, когда он получал уведомление на телефон.

***

[ Хан СуЁн сонбэ с факультета Визуального Дизайна: Разработчик хубэ-ним^^! Я случайно получила предложение по работе, поэтому не думаю, что смогу участвовать в проекте дальше. Извини~ Но я попросила моего талантливого друга прийти на встречу вместо меня. ]

12:31

***

Следующее сообщение, которое пришло через некоторое время, содержало подробности. Хан СуЁн была такой занятой, что не спешила представлять свой дизайн, хотя проделала большую работу. СанУ уже распланировал игру в соответствии с ее дизайном, так что смена дизайнера была плохой новостью.

В университете слишком много безответственных людей. Может быть, это хорошо, что она хотя бы оставила замену перед тем, как уйти? Хотя, даже в этом случае, нет никакой гарантии, что новый дизайнер талантлив.

***

[ Как печально. И всё же мне нравится стиль рисования сонбэним. ]

12:33

[ Хан СуЁн сонбэ с факультета Визуального Дизайна: Мой друг намного лучше меня. Не переживайте! ]

12:34

[ Пожалуйста, пришлите мне хотя бы его телефонный номер. ]

12:34

[ Хан СуЁн сонбэ с факультета Визуального Дизайна: Недавно с моего телефона исчезли все контакты, так что у меня нет его номера. Когда мы встретились вчера, я ему точно сказала, где и когда встретиться. У него тот же номер студента, что и у меня[6], и его зовут Чан ДжэЁн!^^ ]

12:40

[ Понял. ]

12:41

***

СанУ закончил с ней разговор и направился в университет. Встреча была назначена на четыре часа, но он приехал на три часа раньше, чтобы подготовить черновик персонажа и краткий обзор. Чан ДжэЁн с факультета визуального дизайна. СанУ не знал, парень это или девушка, ни внешность, ни стиль дизайна. Прочитав сообщение, он толком не знал ничего, кроме расплывчатого описания, что этот человек талантлив. Он задавался вопросом, будет ли этот человек занят из-за своей учёбы на старшем курсе, или уйдёт во время процесса, потому что получит работу, как и Хан СуЁн сонбэ. Но в итоге решил, что для начала нужно хотя бы встретиться с ним.

СанУ встал со стула в 15:55 и поднялся по лестнице. За минуту до назначенной встречи он вошел в маленький конференц-зал на третьем этаже библиотеки, который заранее зарезервировал онлайн, и достал тетрадь с ручками.

Однако, дизайнер так и не появился.

Если бы у него были другие встречи, то он бы ушёл не задумываясь, но поскольку этот проект он не мог делать в одиночку, ему нужен был дизайнер, чего бы это ни стоило. СанУ достал свой мобильник и десять минут играл в игры.

Дизайнер не появлялся.

Возможно, время перепутали? Возможно, Хан СуЁн сонбэ дала неверное время и место? Или, возможно, он передумал? Или же появилось что-то срочное? Прошло ещё десять минут, пока он размышлял над этими вопросами, на которые не было ответов.

Дизайнера все не было.

— «Думаю, у него дрянной характер.»

Не пунктуальные люди — непорядочные люди. Работа над проектом с таким человеком закончится неудачей. Прошло еще десять минут томительного ожидания.

Дизайнера не было.

— «Это точно в последний раз.»

Поскольку СанУ считал Хан СуЁн сонбэ доброй и талантливой, то решил подождать ещё 10 минут. Он переносил ожидание как настоящий стоик, но дизайнер так и не появился до самого конца.

Стиснув зубы, он резко встал со своего места. Имея неприязнь к тому, чтобы тратить что-либо попусту, больше всего он ненавидел попусту тратить время. Однако, как только он потянулся к дверной ручке, дверь приоткрылась.

— Это здесь?

СанУ сердито посмотрел на него. Парень в мешковатой чёрной шапке с дерзким взглядом сел напротив СанУ. На кончике его носа висели большие очки, а в ухе красовались три металлических пирсинга. Он пришёл на встречу, но был с пустыми руками. Достав руки из карманов, он потёр их и поднял голову.

— О!

Как только их глаза встретились, он указал на СанУ.

— Что?

СанУ подумал, что у него что-то на лице, поэтому инстинктивно прикоснулся к щеке. Оппонент выглядел озадаченным. СанУ не собирался работать с этим человеком, но нехотя сел, подумав, что должен хотя бы попытаться. Он схватил ручку, намеренно избегая смотреть в лицо парню.

— Вы дизайнер сонбэним, верно?

— Да.

— Вы пришли сюда после того, как узнали о том, что я делаю, верно?

— Вроде того?

— Я работаю над 2D экшен игрой. Это детская приключенческая игра на движке Cocos2d от лица главного героя.

Но парень, кажется, не слушал. Он сидел, закинув ноги на стул, и без разрешения листал тетрадь СанУ с выражением “ты сделал все, что мог” на лице.

СанУ выхватил свою тетрадь и, положив её на стол, открыл на пустой странице. Он достал из сумки папку с эскизом предыдущего дизайнера и протянул её парню. В папке было подробное описание названия игры, общая концепция и дизайн персонажа. Парень молча посмотрел на документ.

— Слишком скучно, — пробормотал он себе под нос достаточно громко, чтобы можно было услышать, и отвёл взгляд от тщательно разработанного проекта «Ячэ Мэн»[7].

— Обычно она довольно хороша, но в этот раз схалтурила. Концепт есть, но она не старалась, набросок сделан без особого энтузиазма.

Парень подтолкнул документ вперед и тот взлетел, а уголок прилип к носу СанУ. СанУ напряженно положил документ на тетрадь. Он пытался всё разложить и объяснить, но его терпение кончилось. СанУ подумал, что лучше перестать тратить энергию на эту бесполезную встречу.

— Не думаю, что вы мне подходите. Я найду другого дизайнера.

Он пытался сложить свою тетрадь и документы в сумку, когда парень внезапно спросил:

— Ты действительно так хорош в программировании? Если я попрошу тебя создать что-нибудь, что ты сможешь сделать?

— Всё что угодно, если дизайн хороший. Я могу реализовать практически любую необходимую функцию в 2D экшн играх.

— Вижу, что ты весьма уверен в себе.

Для СанУ это замечание прозвучало как насмешка. Он сказал так потому, что он был студентом старшего курса, или потому, что вернулся в университет уже после армии? СанУ был немного взволнован, так как его гордость была задета, поэтому он ответил, подчеркивая свои слова:

— В частности, я хорошо разбираюсь в отладке и оптимизации. Во время учёбы в старшей школе я сделал приложение для составления бюджета, и я также занимался аркадными играми на базе HTML-5…

— Я не это имел в виду.

Слегка поправив очки, парень замолчал. Он постучал по сложенным эскизам «Ячэ Мэн» и продолжил:

— Тот факт, что она будет работать, не значит, что этого достаточно. Игра должна быть весёлой. Чтобы игра стала успешной, нужно, чтобы она оставляла впечатление, что все ее элементы расположены естественно, и хорошая анимация. Фоновая музыка так же важна, как и графика… Поэтому у меня нет уверенности в этом дизайне. Стоит ли мне тратить своё драгоценное время, работая с Вами, хубэним?

Этот парень был непредсказуем. Он казался спокойным человеком, с легким нравом, но его внезапный серьёзный вид заставил СанУ нервно ответить:

— Если Вы предоставите это мне, то я сделаю всё возможное.

После своего такого ответа СанУ почувствовал себя обманутым. Он был здесь разработчиком и работодателем, поэтому нет никаких причин пресмыкаться как исполнитель. СанУ выпрямил спину, сел прямо и скрестил руки.

— Кстати, Вы когда-нибудь участвовали в разработке мобильных игр?

Это была своевременная и подходящая контратака. Если парень трепался здесь, не имея какого-то реального опыта, то СанУ собрался покинуть конференц-зал, не моргнув и глазом.

— Нет.

— Прощайте.

— Однако у меня есть некоторый опыт в веб-разработке.

СанУ, собиравшийся встать, остановился на мгновение. Если разбираешься в веб-дизайне, то было бы странно не справиться с разработкой мобильного приложения. Размер объекта меньше и нужно уделять внимание оптимизации, но суть остается такой же. Кроме того, сонбэ, которая рекомендовала этого человека, говорила, что он очень талантлив.

— Могу ли я увидеть Ваше портфолио?

Парень усмехнулся и достал из кармана куртки планшет. Он постучал по устройству несколько раз и передал его СанУ.

СанУ посмотрел на страницу портфолио с горизонтальной прокруткой, где работы отображались на белом фоне. Он внимательно изучил каждый дизайн, увеличивая каждый эскиз один за другим. Веб-дизайн, постеры, логотипы, иллюстрации — этот парень мог многое. Его работы выглядели гораздо лучше, чем можно увидеть в типичных студенческих портфолио.

— «Его работы лучше, чем у рядовых профессионалов.»

Эффективность пользовательского интерфейса: есть. Лаконичность: есть. Использование цвета: есть. Приемлемость иллюстрации: есть. В том числе его стиль рисования был уникальным и красочным. СанУ выбросил из головы свой любимый черновик «Ячэ Мэн».

— Я еще не слышал, чтобы кто-то называл меня дилетантом, — сказал он, взглянув на выражение лица СанУ.

— Сонбэним, Вы же сами всё делали, верно?

Парень рассмеялся в ответ на справедливые вопросы СанУ, взял ручку и просто начал рисовать скетч в его тетради. За двадцать секунд он нарисовал морковку в совершенно другом стиле, чем его предшественник. Эта была более бунтарская и декадентская морковка, чем раньше, но при этом она выглядела очень стильно. СанУ убедился, что его навыки действительно соответствуют тому, как о нем отзывались.

— «Это потрясающе.»

Его сердце колотилось. Он намеренно сдерживал свои ожидания, пока они не вышли из-под контроля. Но было кое-что, что волновало его.

— Сможете ли Вы  уделять проекту время в течение всего следующего семестра?

— Да. Мой выпуск перенесли, так что мне нечем особо заниматься.

— Если Вы устроитесь на работу в середине проекта, как сделала Хан СуЁн сонбэ…

— Я завершу начатый проект.

Человек, которому он вообще не мог доверять, потому что тот опоздал на 40 минут, внезапно показался надёжным. СанУ был готов смириться с некоторой степенью ненадёжности при таком уровне навыков. Для него, кто превыше всего ценил честность, это было важное решение.

— Тогда, пожалуйста, дайте мне свой номер телефона.

СанУ достал свой мобильник и вежливо протянул его. Когда человек набрал свой номер, его лицо изменилось. Он нахмурился и медленно перевел взгляд на СанУ.

— Но разве ты же уже сохранил мой номер?

— Не может быть.

— Посмотри. Вот.

Голос студента был резким. СанУ выхватил телефон из его руки, не понимая, что происходит.

[ Звонок Халявщику 3… ]

СанУ и студент одновременно посмотрели на имя, и вскоре мобильник студента зазвонил. С холодным выражением лица он достал телефон из кармана куртки и усмехнулся. СанУ увидел, как он сам был записан в телефоне парня.

[ Входящий звонок от Ублюдка ]

СанУ был настолько поражен, что выбежал из конференц-зала, позабыв свои блокнот и ручку. Он даже не знал, звал ли его парень, преследовал ли или же остался на месте, потому что он бежал не оглядываясь.

Почти двадцать минут из его памяти были стёрты. Вернувшись домой, СанУ запер все три дверных замка и вздохнул. Он упал на лестнице и теперь его колени саднили. Достав бутылку воды из холодильника он смочил горло.

— Не могу в это поверить.

СанУ набрался храбрости и после небольшого перерыва достал мобильник. Пропущенных звонков или сообщений не было. Когда он дрожащими руками разблокировал Халявщика 3, то высветилось несколько сообщений и пропущенных звонков. Пять дней назад, будучи Халявщиком 3, Чан ДжэЁн послал СанУ длинное сообщение, в котором просил понять его. Это была его вина, что он напрямую не связался с лидером группы, но он объяснил ситуацию другим участникам. Вдобавок к этому было несколько других сообщений с угрозами.

***

[ Халявщик 3: Ты сильно пожалеешь об этом. ]

(Два дня назад)

***

И это было последнее сообщение.

После прочтения сообщения СанУ вновь успокоился. Всё обернулось так, что человек, которого он посчитал компетентным дизайнером, оказался недобросовестным и лживым. Ему ещё повезло узнать об этом до начала совместной работы над проектом. Когда СанУ увидел иллюстрации ДжэЁна, у него появились большие ожидания, поэтому разочарование было сильным, но у него также не было иного выбора, кроме как покончить с этим. У СанУ не было ни малейшего желания сотрудничать с этим уродом, и становилось ясно, что тот тоже не захочет работать с СанУ.

— «Я не сделал ничего плохого.»

Хоть и произошёл неожиданный конфликт, в этом не было его вины, так что совесть СанУ была спокойна. Тем не менее, он всё ещё чувствовал себя некомфортно. И хотя для этих ощущений не было никаких причин, он смог заснуть только под утро, постоянно проверяя свой телефон.

Когда он проснулся на следующий день, в телефоне было новое сообщение.

***

[ Халявщик 3: СанУ-я [8], давай поговорим. ]

09:02

***

СанУ протёр свои сонные глаза и долгое время смотрел на экран. С тех пор, как он был маленьким, родители были единственными в мире, кто называл его СанУ-я. Когда он поступил в университет, его звали либо Студент СанУ, либо СанУ Сонбэ, либо же Господин Чу СанУ. В армии — рядовой Чу, капрал Чу и сержант Чу.

***

[ Вы ошиблись номером, хорошего дня. ]

09:01

[ Халявщик 3: Чу СанУ / Двадцать пять лет / Компьютерная инженерия первый курс / Вернулся к осеннему семестру (в Сентябре) после академического отпуска из-за армии / Не состоит в клубах / Не участвует в деятельности студсовета ]

09:02

[ Халявщик 3: Если ты не хочешь бросать универ, то повидайся со мной, пока я ещё добрый. ]

09:02

***

Сообщение содержало некий угрожающий намек. СанУ несколько раз перечитал сообщение, пристально глядя на экран. Пока он этим занимался, пришло новое сообщение.

***

[ Халявщик 3: Подойди сегодня к главному входу университета к шести.]

09:05

[ Халявщик 3: Я не буду бить тебя. ]

09:06

***

— Ты издеваешься надо мной.

СанУ холодно улыбнулся и крепко сжал телефон. Он ведь не сделал ничего плохого, так почему он должен слушаться его?

— «Ну и что, что ты проверил мою биографию? Ты собираешься вызвать полицию или типа того?»

Во всяком случае, СанУ точно был бы одним из тех, кто обратился бы в государственные органы, хорошо зная, при каких обстоятельствах нужно подавать заявление в полицию.

Он взял телефон и вновь медленно прочитал каждую часть сообщения. Он не знал, что ДжэЁн попытается сделать при встрече, но было очевидно, что это угроза. Однако его оппонент никак не мог навредить ему, поэтому СанУ не испугался. Сам он был добросовестным студентом, который только ходил на занятия и не участвовал ни в каких мероприятиях университета. Поэтому не было никого, кроме профессора, кто мог бы нанести ему удар.

—-

Примечания:

[1] Хён — обращение парней к парням, которые старше по возрасту.

[2] Хубэ — обращение к младшему (по обучению или коллеге) или однокласснику.

[3] «Я не смогу выпуститься благодаря тебе, давай поболтаем, хубэ» — отсутствие пробелов намеренное, поскольку это в стиле третьего халявщика. Далее все сообщения от Халявщика3 будут воспроизводиться обычным текстом для удобства чтения.

[4] Сонбэ — более формальное обращение к старшему товарищу, коллеге.

[5] Суффикс -ним используется как более уважительная и строгая форма.

[6] В корейских университетах все, кто начинает учится в один год, получают одинаковые первые четыре числа номера, по номеру года.

[7]  Yachae (야채) означает овощ или же зелень. Дословно это будет переводиться как Человек-овощ.

[8] Суффикс -я употребляется в Корее при неформальном общении с близкими людьми.

 

***

 

Так прошло три дня. СанУ уже думал, что этот запутанный конфликт исчерпан, но надеяться на это с его стороны было ошибкой. Сколько ещё он сможет избегать студентов из своего же университета, работая при этом в компьютерном зале?

СанУ заполнял полки снеками, когда в зал ввалилась группа людей. Увидев СанУ, самый высокий из них замедлился.

— Что значит мы встречаемся? Мы просто перекусили вмес..те.

Если бы между их взглядами не возникло такого напряжения, то, возможно, он даже бы и не узнал ублюдка. Они смотрели друг на друга так, словно время остановилось. Глаза, не выражающие изначально никаких эмоций, сначала расширились, а потом сузились за огромными очками, не оставляя в поле зрения ничего вокруг, кроме этого негодяя. В одно мгновение в голове СанУ пронеслись мысли — «Мне конец», «Раздражает » и «Я хочу убежать». И хотя у него не было на то причин, СанУ занервничал и уронил снеки.

Внутренне он уже готовился к ссоре, но ДжэЁн взял свою карточку, притворяясь, что не знает его. После того, как группа из пяти человек скрылась в зале для курящих, СанУ вновь сел за прилавок. Он вернулся к записям и учебникам по своему основному предмету, но сосредоточиться не мог.

Когда он поднимал глаза, то мог смутно видеть голову ДжэЁна, торчащую из-за монитора. СанУ перевёл взгляд на монитор, который позволял ему видеть игру, в которую тот играл, и сайты, которые он посещал. В этот момент ДжэЁн был на информационном сайте и как раз подключался к онлайн RPG игре. Он сыграл несколько раундов в шутер, чтобы прокачать свои скилы в стрельбе, два раунда FPS и перешёл к MMORPG, пока СанУ смотрел в свой учебник, изредка перелистывая страницы.

— «Неужели все вот так закончится?»

С того момента, как СанУ начал получать угрожающие сообщения, он был уверен, что при встрече ДжэЁн будет вести себя грубо, но теперешний его спокойный вид говорил о том, что топор войны закопан. СанУ подумал, что лучшего конца нельзя было бы и представить. Однако это было заблуждение, к которому примешивалась и толика надежды.

[ Заказ клиента #32: Пряный острый рамён ]

— «Ну вот.»

СанУ со вздохом встал и принялся заваривать заказанный рамён. Время, которое ушло на измерение и кипячение 450 миллилитров воды в кастрюле, как и было указано в рецепте, казалось, тянулось дольше обычного. Пока он разрезал лапшу пополам и укладывал её в кастрюлю вместе с приправой, он вспоминал, как ему удавалось разрешать конфликты в прошлом. Его оппоненты бывало впадали в ярость, ругались, несколько раз его даже ударили. СанУ не был настолько эмоциональным. Вместо этого, он логически опровергал их аргументы, прежде, чем отступить в сторону, предпочитая доложить о них полиции, чем отвечать на насилие насилием. Он решил, что сделает то же самое и в этот раз.

Зал для курящих был наполнен сигаретным дымом. СанУ встал напротив тридцать второго места, держа на подносе тарелку рамёна. Парень, что откинулся на спинку стула, курил. Когда он поставил поднос на стол, парень повернулся  и уставился на СанУ. Сегодня он был одет в красную толстовку с принтом на груди, который наводил на мысль о том, что у художника в тот момент развивалось психическое расстройство.

— «Я реально его ненавижу.»

— Я и не предполагал, что наш порядочный и честный хубэним работает здесь, — сказал парень в тот момент, когда СанУ хотел развернуться.

Гася сигарету в пепельнице, Чан ДжэЁн слегка нахмурился. Он медленно закатил глаза и вновь посмотрел на СанУ.

— Почему ты игноришь звонки своего хёна? Это портит мне настроение.

СанУ не знал, как ответить. Он был уверен в том, что сможет смело противостоять кому угодно, независимо от того, насколько этот человек будет жесток или как сильно будет угрожать. Но до сегодняшнего дня никто никогда не конфликтовал с ним таким хитрым способом.

— СанУ, ты не собираешься отвечать?

Голос ДжэЁна был слишком мягким для ссоры. СанУ решил не рисковать и вести себя тихо, пока тот не проявит своё истинное лицо.

— Продолжайте.

— Ты должен смотреть в глаза, когда разговариваешь.

Это была несложная просьба. Когда СанУ поднял взгляд, то в этот раз уже ДжэЁн избегал зрительного контакта. Он достал другую сигарету, зажёг её и просто некоторое время делал затяжки, не говоря ни слова. Затем посмотрел в глаза СанУ и внезапно протянул правую руку.

— Мы должны сделать вместе игру, так почему бы для начала нам не помириться?

Протянутая к нему огромная рука казалась чем-то совершенно нереальным. СанУ насторожился.

— Как мы можем помириться, если мы, во-первых, никогда не ссорились? И ещё, я не буду работать с сонбэним.

ДжэЁн поднял голову и усмехнулся, словно не находил слов.

— Почему, ты думаешь, я просил тебя о встрече?

— Без понятия.

— Вижу, что у тебя не хватает воображения.

— Непохоже, что встреча со мной повлияет на Ваши оценки. Вы были достаточно умны, чтобы поступить в университет, так что должны понять это.

ДжэЁн скрестил руки, а его улыбка искривилась.

— Что ты имеешь в виду под оценками? Период исправления оценок уже давно прошёл.

— Тогда почему Вы до сих пор цепляетесь и изводите меня?

— В смысле «извожу тебя»? Я просто хотел поговорить с тобой, поскольку ты хубэ, с которым меня познакомила СуЁн, и на кону стоит проект. Я попытаюсь выслушать твою версию истории, чтобы устранить недопонимания и двигаться дальше на приятной ноте.

— Мне не о чем разговаривать с сонбэним.

— Тогда ты и должен был так ответить.

СанУ почувствовал, как тон оппонента становится более резким.

— А? СанУ. Где твои долбаные манеры?

СанУ был поражён способностью ДжэЁна выражаться не повышая голоса. Он вертел в руках свой телефон, уже готовый доложить полиции о любых признаках насилия, но обнаружил, что тактика ДжэЁна не была достаточно серьёзной причиной для таких действий. Он был в растерянности, не зная, как отвечать.

— Как-то не верится, что Вы всего лишь хотите поговорить. Вы мстите из-за своей веры в то, что не смогли выпуститься по моей вине.

СанУ понимал, что они могли бы двигаться дальше, если бы он прямо здесь просто извинился, но действовал согласно своему внутреннему убеждению. Он уже приписал ДжэЁна к классу людей, которых считал «враждебными».

— Я не знаю в чем здесь может быть моя вина.

Учитель давал ему пощёчину, когда он отвечал так в средней школе. Ему посоветовали поработать над своим поведением, чтобы иметь лучшие навыки общения в будущем. С того времени у него вошло в привычку заниматься самоконтролем, однако на этот раз он не смог сдержать себя и ответил довольно резко. ДжэЁн продолжил, словно ничего не произошло:

— Если бы ты не сказал профессору кое-какую глупость, то я бы выпустился, верно? У меня были планы на учёбу за границей, но из-за тебя пришлось их отменить. Лишь из-за двух ёбанных зачётных единиц.

— В этом всё равно нет моей вины.

— СанУ-я.

— Пожалуйста, не нужно делать вид, что мы с Вами близко знакомы. Если бы Вы могли выпуститься, просто попросив кого-то посещать занятия вместо Вас, тогда те студенты, которые на самом деле посещают занятия, были бы дураками. Вы считаете меня наивным простаком, который позволит какому-то халявщику вписать своё имя в задание, к которому он даже руку не приложил?

ДжэЁн не показал и признака удивления на контраргумент СанУ.

— Значит, такой ты человек. Как я и думал.

— Могу ли теперь я уйти, сонбэним?

— Неа, мне всё ещё есть что сказать.

Он сделал большую затяжку и выдохнул сигаретный дым.

— Не хочу, чтобы ты меня судил. Ты священник или коп? Не читай мне проповеди, сучёныш.

— Понял. Продолжайте жить, как кусок мусора, и, пожалуйста, просто не связывайтесь со мной больше.

— Блять, прекрасно.

С холодным выражением на лице ДжэЁн потушил сигарету об пепельницу и посмотрел в глаза СанУ.

— Мне нужно встать на колени и извиниться, или что? Или может ты ходил к профессору и умолял его, чтобы он поставил зачет? Если я так любезно прошу тебя оставить все в прошлом, не стоит хотя бы сделать вид, что чувствуешь себя виноватым? Или я это делаю для того, чтобы ты меня осуждал?

Он явно злился, но СанУ не мог полностью понять смысл его запутанных слов.

— Не понимаю, о чём Вы говорите, так что если Вам что-то нужно, скажите прямо.

На самом деле он не хотел этого, но ДжэЁн выглядел так, как если бы его ударили. После того, как он несколько раз глупо открыл и закрыл рот, он сложил руки на груди и откинулся на спинку. С выражением лица, полным претензий, он выпалил:

— Скажи «Я сожалею о том, что из-за меня Вы упустили хорошую возможность учиться за границей».

Это была совсем простая задача. СанУ несколько раз с уверенностью открывал рот, но из него не вылетело ни звука. Всё из-за того, что в предложении присутствовали неточности.

— Я скажу это, как только Вы исправите две ошибки. Причина, по которой Вы не смогли выпуститься, возникла не из-за меня, а из-за того, что у Вас не набралось достаточно дней посещаемости и не хватило оценок. И я не сожалею об этом.

Раз Вы просите, чтобы я это сказал, то правильнее будет сказать «Вы упустили хорошую возможность учиться за границей».

Он думал, что его ответ будет воспринят нормально, потому что он описал все довольно точно, однако услышал саркастическое замечание:

— Да ты просто нечто. Конченный псих.

СанУ это никак не задело, он слышал такое в свой адрес уже много раз. ДжэЁн повернулся на стуле обратно к монитору, взял палочки и помешал ими лапшу в миске.

— Блять, вся лапша разбухла.

Он вновь всучил поднос с рамёном СанУ.

— Забери его.

Не сказав ни слова, СанУ принял поднос. Как только он развернулся, чтобы уйти, ДжэЁн окликнул его.

— Эй.

— Что?

— Давай больше не будем пересекаться с друг другом.

Из всего того, что он слышал от ДжэЁна до этого момента, это была самая приятная вещь. Казалось, СанУ невольно поверг врага. С выражением лица «я сыт по горло» он пренебрежительно махнул рукой и сказал:

— Я заканчиваю работу в десять часов вечера, так что убедитесь, что приходите после этого времени.

— Повёрнутый идиот.

— «Что он там говорит? Наглый отмороженный придурок.» — ругаясь про себя, СанУ покинул зал для курящих.

С того времени, как разрешился этот запутанный конфликт, жизнь СанУ вернулась в свое привычное русло. И хотя у него были каникулы, он каждый день продолжал заниматься в библиотеке. По правде говоря, осталась одна серьёзная проблема: место дизайнера для проекта «Ячэ Мэн» вновь стало свободным. Ни одна душа не желала откликаться на пост о поиске исключительного графического дизайнера для экшн-игры, который он разместил в интранете университета. Он уже составил расписание на следующий семестр, в котором намеренно лишил себя свободного времени, запланировав посвятить его разработке игры.

Если он не найдёт дизайнера, то это свободное время пропадёт напрасно. Это была единственная проблема, которая его сейчас волновала.

В тот день СанУ шёл с учёбы своей обычной дорогой, после того как занимался столько, сколько хотел. Он просто шёл, когда увидел перед собой идущую коробку.

Это была студентка, которая с трудом тащила огромный картонный ящик и маленький поверх него, тем самым загораживая себе обзор. Смотря на то, как неуверенно она шагает, он понял, что она вот-вот зацепится ногой за выступ. Вскоре до его ушей донёсся крик.

— Нет!

Студентка протянула руку и побежала, пытаясь поймать падающие коробки, но когда верхняя упала на землю, то опрокинулась и на дорогу вывалилась куча вещей. Книжки, пачки снеков, записи и тому подобное. Девушка оказалась в плачевном положении, однако СанУ просто прошёл мимо, направляясь в кафетерий.

В этот момент девушка позвала его.

— Прошу прощения!

СанУ остановился.

— Мне правда очень жаль, но не могли бы Вы мне помочь? Так тяжело, что я уже готова умереть… Я угощу Вас обедом в знак благодарности, если Вы мне поможете.

— Куда Вы идёте?

— К шкафчику на третьем этаже в библиотеке.

Если идти к библиотеке, то это займёт семь минут. Один обед в университетском кафетерии стоит три тысячи вон. Ему даже не нужно было делать расчёты, чтобы понять, что это выгодная сделка с оплатой, намного превышающей усилия. После того, как СанУ согласился помочь, они вместе собрали упавшие вещи и сложили их в коробку. Студентка казалась удивлённой и смущённой, когда он без особых усилий двумя руками поднял огромную коробку.

— Достаточно тяжёлая, да? Я понесу ту, что поменьше.

— Да, она очень тяжёлая. Что внутри?

— Книжки и то да сё…

Коробка была по-настоящему тяжёлой. СанУ пришлось дважды отдыхать по дороге и даже снять верхний слой одежды, из-за того, что вспотел. Семиминутное расстояние растянулось на пятнадцать минут, и к тому времени, когда он добрался до третьего этажа, он чувствовал себя так, как-будто сейчас просто рухнет. Количество потраченной энергии намного превысило стоимость еды и СанУ сожалел о своём глупом решении.

— Оппа, ты мой спаситель. Спасибо тебе большое.

За эти пятнадцать минут Рю Чжи Хе смогла поближе с ним познакомиться и даже раскопать о нем такую информацию, как номер студента и факультет. Вскоре с «извините» она перешла на «оппа».

— Есть что-то, что ты хотел бы съесть? — спросила она, когда они вышли из библиотеки.

— Дайте мне талон на еду.

— Ээ… что ты имеешь в виду? Талон в столовую университета?

Из-за отталкивающего внешнего вида СанУ, людям обычно сложно было разговаривать с ним. Однако, в отличие от других хубэ, Чжи Хе была бесстрашна.

— Я так благодарна, поэтому считаю, что должна купить тебе что-то по-настоящему вкусное. Просто иди за мной.

— Понял.

— Спокойно можешь говорить со мной, не используя формальности.

— Хорошо.

И они направились туда. Чжи Хе сказала, что путь займёт около десяти минут, но в конечном итоге вышло больше. СанУ не понравилось то, что им пришлось идти так далеко, чтобы просто поесть, но поскольку он уже позволил Чжи Хе выбрать меню, он молча следовал за ней.

— Есть один итальянский ресторан, и там действительно хорошая еда. Все их пасты просто объедение, а тесто для пиццы тонкое, так что её тоже легко есть. В прошлый раз я брала хлебную чашу[1], и она была настолько вкусной, что я чуть не съела тарелку… А ещё студенты получают там скидку в десять процентов. Все, кто там подрабатывает, настоящие красавчики.

Чжи Хе была общительной, поэтому если СанУ не отвечал, то она всё равно продолжала свой монолог. Они вышли с территории университета и прошлись по улице, вдоль которой тянулись бары и толпились студенты. Чжи Хе неторопливо вошла в относительно тихий переулок и указала на второй этаж. Благодаря деревьям, нарисованным на вывеске, создавалось сильное впечатление того, что этот ресторан высококлассный.

Когда они поднялись по лестнице и открыли достаточно массивную дверь, прозвенел колокольчик. Просторный ресторан был мягко освещён, из-за чего в зале создавалась тёплая атмосфера. Их сопроводили до свободного столика после того, как они ответили на вопросы такие, как делали ли они бронь и сколько человек будет в группе.

— Ясно, что они выбирают сотрудников, основываясь на их хорошей внешности. Если честно, то это безумие.

Чжи Хе говорила нелепицу, оглядываясь по сторонам. Как только СанУ сел, он прошёлся по меню и проанализировал пункты. Четырнадцать тысяч вон оказались самой низкой ценой за один пункт, самой высокой — двадцать три с половиной тысячи, я средняя цена составляла семнадцать тысяч четыреста. Цены по непонятной причине были высокими, учитывая то, что основные блюда варились и делались из муки. Это не стоило тех сил, что он затратил, чтобы отнести коробку в библиотеку.

— Кстати, эти цены тебя устраивают?

— Ну, иногда хочется почувствовать себя транжирой. Я всегда могу поголодать в конце месяца.

Это был не очень убедительный ответ, но ему не нужно было обращать внимание на финансы других людей.

____

Примечания:

[1] Хлебная чаша — Паста в сливочном соусе в чаше, сделанной из хлеба.

 

***

 

В то время как ДжиХе безостановочно продолжала хвалить СанУ за то, что спас ей жизнь своим тяжёлым трудом, он снова смотрел на незнакомые названия блюд в меню: Цитрусовый салат «Fresca», «Cacciucco Rosso», «Frutti italiani»…

— Могу я принять ваш заказ?

Нос СанУ был погружен в меню, когда он услышал приятный голос, прозвучавший совсем рядом.

ДжиХе заговорила первой.

— Я возьму пасту вонголе.

— А я…

В тот момент, когда СанУ поднял глаза, чтобы заказать самую дорогую пасту в меню, его взгляд встретился со взглядом официанта. Слова ДжиХе были правдой. Даже в глазах СанУ, который обычно был совершенно равнодушен к внешности других людей, официант выглядел исключительно красивым мужчиной.

Его волосы были аккуратно уложены, а на лице идеальной овальной формы играла легкая улыбка. Большие выразительные глаза имели одно веко, нос был прямым, с острым кончиком. Он выглядел очень аккуратно в своей  белой рубашке с чёрным фартуком, повязанным на талии, что ему очень шло.

«Но разве я где-то видел его?»

Было что-то знакомое в лице этого парня. СанУ улыбался, поджимая в задумчивости уголок губ, когда в голове мелькнула мысль, что он мог видеть этого парня на рекламном щите или что-то в этом роде.

— Оппа, ты чего?

Придя в себя после оклика ДжиХе, он быстро заказал пасту с лобстером. Официант записал заказ в блокнот и прочитал его вслух для подтверждения.

— Вам понадобится что-нибудь ещё?

— Я могу получить скидку для студентов Университета Хангук, верно?

— Конечно. Мы с Вами, оказывается, учимся в одном университете.

Улыбаясь, официант сделал какую-то пометку в своём блокноте. ДжиХе, вытащила из бумажника свой студенческий билет и начала говорить взволнованно:

— Я знаю, оппа. Я несколько раз видела тебя, когда проходила мимо факультета искусств. А ещё смотрела спектакль «Торговец» в прошлом году! Чёрт, это заставляет меня вспомнить, как же трудно было достать билеты…

Пока она говорила, он изучил студенческий билет ДжиХе и вернул обратно.

— Вижу, вы с факультета французской литературы. Неудивительно, что вы выглядели так зна-ко-мо, — сказал он, как ни странно, глядя прямо на СанУ, и этот взгляд был не очень дружелюбным.

— Ха-ха! Только я изучаю французскую литературу. А он нет. СанУ оппа, какая, ещё раз, у тебя специальность?

СанУ не хотел хвастаться своей специальностью перед незнакомцем. Он также подумал, что со стороны официанта  довольно неразумно так пристально смотреть на него, ведь они никогда раньше не встречались.

— Разве Вам не нужно работать? Если Вы приняли наш заказ, пожалуйста, уходите.

В момент, когда он произнёс эти слова, повисла гробовая тишина. ДжиХе застыла с лицом, будто бы она смотрела  фильм ужасов, а улыбка официанта, по какой-то причине, стала ещё шире.

— Как всегда предсказуемый, это мило — пробормотал он так, как-будто его могли услышать, и убрал блокнот с ручкой. Затем сообщил, что заказ принесут примерно через 20 минут.

— Оппа, ты злишься? — спросила ДжиХе, как только официант ушёл, пытаясь понять выражение лица СанУ.

— Нет.

Несмотря на то, что СанУ ответил правду, ДжиХе, кажется, ему не поверила.

— Я действительно не хотела, чтобы ты чувствовал себя неловко. Мне очень жаль, если я задела твои чувства. Иногда я говорю что-то не то, когда много болтаю.

— Я же сказал тебе, что не злюсь.

— Извини! – ДжиХе продолжала извиняться.

— Прекрати. Говорю, не злюсь.

— Ладно…

— Я сказал же, хватит.

Раздраженный СанУ повернул голову и встретился взглядом с официантом, который только что принимал их заказ. Это получилось случайно, пока он просто смотрел в пустоту. Вместо того чтобы избежать взгляда, парень стал смотреть на него ещё более пристально, натирая при этом куском ткани бокал для вина. Не выдержав этого состязания взглядов, СанУ отвернулся первым.

— Этот человек так и продолжает пялиться на меня.

— О чём ты… Боже мой, ты прав.

— Думаю, он имеет зуб на меня.

— Эй, этого не может быть.

Они потратили 20 минут на болтовню. Например, ДжиХе тихонько спросила СанУ, смог ли бы он победить этого официанта в драке? На что СанУ ответил, что, хотя и не любит насилие, в случае настоящей драки, лучше всего будет получить первый удар и заявить в полицию.

— Ха-ха-ха. Ты такой смешной, оппа. Хотя вот так сразу и не скажешь…

— Что ты имеешь в виду?

— Похоже, ты не умеешь шутить.

— Я не шутил.

ДжиХе смущенно замолчала.

В молчании, они ждали, когда принесут еду. У официанта, принесшего заказ, теперь было странное выражение лица. Держа в одной руке две миски, он поставил одно блюдо перед ДжиХе, а потом намеренно подошёл к СанУ, чтобы поставить второе блюдо. Тихим голосом, который мог услышать только СанУ, он прошептал:

— Я просто собирался отпустить это, но теперь я реально зол.

— Что?

— Зачем ты пришёл сюда, придурок повёрнутый? Хочешь получить?

СанУ, опешивший от такого вопроса, посмотрел на парня. Холодные глаза официанта были полны враждебности. Не в силах понять причину его гнева, СанУ пришёл к выводу, что его приняли за кого-то другого.

— Вы знаете меня?

Парень потерял дар речи. На его лице появилось озадаченное выражение, пока он, наконец, не разразился резким смехом. В конце концов, он впился в СанУ взглядом, надевая при этом очки, которые снял со своего фартука, и, когда их глаза встретились сквозь большие линзы очков, в голове СанУ смутно мелькнуло узнавание.

Наглый тип, которого он встретил в конференц-зале библиотеки, носил такие же очки. Если подумать, казалось, что он как будто стал выше. В дополнение к совершенно другому прикиду и отсутствию серёжек, весь его образ был абсолютно другим. Но чем больше СанУ смотрел, тем больше эти двое казались ему одним и тем же человеком.

— А… Ким ЁнДжэ.

СанУ добавил «сонбэним», но парень уже выглядел расстроенным. Он наклонился и прошептал СанУ на ухо:

— Я же сказал тебе, что мы не должны больше сталкиваться друг с другом, не так ли? Я вот-вот разозлюсь.

— Я сделал это не специально. Серьёзно.

— СанУ-я.

От этого дружелюбного тона в голосе СанУ внезапно почувствовал, как по телу пробежали мурашки. Вздрогнув, он немного отодвинул свой стул назад, но большие глаза за стеклами очков становились все ближе.

— СанУ, приём, тебя вызывает хён.

— У меня есть только нуна.

Несмотря на короткий ответ, его голос дрогнул.

— Ты безнадёжен. Случайно, есть что-нибудь такое, что ты ненавидишь?

— Сонбэ.

СанУ ответил честно, но его оппонент даже не моргнул.

— Цвет, который ты ненавидишь?

— Красный.

Красный – цвет ошибки. СанУ всегда неоднозначно относился к цветам, но из всех цветов, красный он не ценил никогда.

— Животное, которого ты ненавидишь?

— Homo Sapiens.

Есть ли в мире ещё какие-нибудь животные, настолько испорченные, как люди? Помимо того, что у людей нет ни сильных когтей, ни толстой кожи, ни смертельного яда, они находятся во власти своих порывов и эмоций. СанУ впился взглядом в воплощение иррациональности, стоящее перед ним.

— Еда, которая тебе не нравится?

— Паста.

СанУ не был разборчив в еде, но в этот момент возненавидел всё, что связано с этим человеком.

— Нелюбимое место?

— В радиусе 10 метров от вас, сонбэним.

«Так что убирайся с глаз моих, пожалуйста!»

После этого странного разговора парень, натянуто улыбаясь, прошептал тихим голосом:

— Я думал, что ты ненормальный, поэтому просто собирался оставить всё как есть, но теперь я передумал. С нетерпением буду ждать следующего семестра.

— Ах, да, наймите гангстера или кого-то в этом роде. Потому что я буду вызывать 112. [1]

— Тебе точно не хватает воображения.

К тому времени, как СанУ придумал ответ, спина парня уже виднелась вдалеке.

— Ты, должно быть, очень близок с этим оппой, — весело сказала ДжиХе.

Она уже съела половину пасты.

— Нет, совсем нет.

— Тогда всё понятно, потому что его имя не ЁнДжэ, это ДжэЁн.

СанУ звякнул вилкой по тарелке, но аппетита у него больше не было.

— Ты знаешь, что это известный парень из театра? Мой друг проходил кастинг на факультете дизайна и привёл меня посмотреть их предыдущий спектакль, так что я немного знаю о нём. Когда ему было 20 лет, JS Entertainment умоляли его стать актером, но…

— Стоп.

— Что?

— Давай поговорим о чём-нибудь другом.

Впервые ДжиХе, которая продолжала говорить, несмотря ни на что, не могла подобрать слов.

СанУ облегчал своё беспокойство, набив рот пастой, которая была ещё более неудовлетворительной, чем еда в 3000 вон в столовой университета.

«Что он мог иметь в виду, когда сказал, что передумал?»

СанУ не мог не беспокоиться об этом, потому что больше никогда не хотел связываться с этим типом.

***

Новый семестр наступил быстро, в то время как СанУ в течение недели учился и ещё подрабатывал по выходным. Остальное время он готовился к занятиям в следующем семестре, заранее изучая материалы из учебников. Всё это было предметами, связанными с его основной специализацией, за исключением двух факультативов по гуманитарным наукам, которые, в соответствии с требованиями, должны сдавать даже студенты инженерных специальностей, поэтому здесь не должно было возникнуть никаких трудностей.

До сих пор он всегда получал более 20 зачётных единиц в каждом семестре, но в этом семестре он выделил время ещё и на создание игры. После того как возникла проблема с дизайнером, он не мог найти подходящую замену, поэтому его планы пошли наперекосяк. Однако период записи на курсы давно прошёл, и к тому же, ему не хотелось менять своё идеально организованное расписание. В дополнение к идеально сбалансированному расписанию по понедельникам, вторникам, средам, четвергам и пятницам, он также заложил в него перерыв на обед сразу после занятий.

Пн.: Китайский язык (средний уровень), Инженерная математика

Вт.: Встроенные системы, Алгоритмы

Ср.:  Популярная культура и теория культуры

Чт.: То же, что и в понедельник

Пт.: То же, что и во вторник

Новый семестр начался.

СанУ встал, как всегда, в 8:30. После лёгкой тренировки принял душ и съел хлопья с молоком. Затем почистил зубы и переоделся, повесил свою одежду в порядке, в котором она должна надеваться и стираться, верх — на верхних вешалках, низ — на нижних.

Сегодня он должен был носить чёрную футболку с чёрными хлопковыми штанами. Закрепив на поясе ремень и причесав пальцами волосы, он натянул свою чёрную бейсболку, надел чёрную стеганую куртку и повязал шарф на шею. Когда он, с рюкзаком на плече, вышел из квартиры и сел на велосипед, его электронные часы, как обычно, показывали 9:16.

Как всегда, он зашёл в главные ворота в 9:24. Начало было приятным. Когда он задерживался хотя бы на минуту или две из-за пробок, то расстраивался, но это случалось редко.

Оставив свой велосипед на специальной стоянке, он направился в гуманитарный корпус. После входа в здание шла лестница. Восхождение на одну ступеньку занимает 0,9 секунды, а всего 64 ступеньки. В конце каждых 16 шагов короткий коридор. Чтобы добраться до класса китайского языка на четвертом этаже, потребовалась 61 секунда.

За полчаса до начала занятия он открыл дверь в кабинет 403. СанУ был из тех студентов, которые заранее приходят в класс, чтобы занять переднее место [2]. Как обычно, он направился в сторону четвёртого ряда.

— …Что?

Однако сегодня на крайнем правом столе четвертого ряда лежала сумка. СанУ смог только оторопело моргнуть при виде этого невероятного зрелища. В течение предыдущих шести семестров он ни разу не покидал этот стол, трудно было даже подумать о том, чтобы сидеть где-то в другом месте.

Крайняя правая часть, четвёртый ряд. Стол, за которым сидишь на уровне глаз профессора и не приходится вытягивать шею, чтобы смотреть на доску. Он мог сразу видеть и наглядные пособия и доску, и не было ни одного случая, когда он не смог бы с этого места рассмотреть буквы. Воздух от обогревателя и кондиционера также не попадал здесь прямо на лицо, и, из-за отсутствия окон, теплопроводность была низкой. Кроме того, с одной стороны находилась стена, которая давала ему невероятное чувство безопасности, в отличие от других мест, которые были окружены студентами.

«Кто его занял, чёрт возьми?!»

СанУ был раздражен, но ничего не мог с этим поделать. В классе не было системы бронирования мест, как в библиотеке, поэтому каждый мог свободно выбирать свои места. Несмотря на то, что он был вынужден занять место слева, СанУ продолжал размышлять над тем, чья же это сумка. Он открыл учебник китайского языка, но совершенно не мог сосредоточиться.

«Я должен вежливо спросить, можем ли мы поменяться местами».

Когда он принял решение, то почувствовал себя немного лучше. Несмотря на то, что он не верил в такие вещи, как сглаз в первый день, СанУ не хотел испытывать незнакомое чувство и сидеть на неправильном месте с самого первого часа нового семестра.

По мере того, как приближалось время занятий, студенты потихоньку подходили один за другим.

— О, привет.

Молодой на вид студент поприветствовал его поклоном, но СанУ сделал вид, что ничего не заметил. Он никогда не видел этого парня раньше.

— Ах! Мы встретились здесь снова?

На этот раз его поприветствовала девушка, но СанУ не знал, кто она такая.

Студенты продолжали входить в класс, но владелец сумки так и не появлялся. Это была кожаная сумка через плечо, глядя на которую, СанУ тайно хотел переложить её на соседнее сиденье, но изо всех сил сдерживал себя, потому, что она подразумевала, что данное место занято.

За три минуты до 10 утра в зал вошла профессор и раздала всем необходимые материалы. Сказав несколько приветственных слов, она поинтересовалась конкретным учеником:

— А студент, который является ассистентом преподавателя, ещё не пришёл?

Студент, который работал ассистентом преподавателя в классе гуманитарных наук? Это было круто. Волонтёрство в качестве ассистента преподавателя означало возможность сблизиться с профессором и, как правило, получить дополнительную оценку. Однако многие студенты не хотели браться за эту работу, поскольку приходилось заниматься различными пустяковыми делами. Студенты с любопытством оглянулись, когда парень, только что вошедший с чёрного хода, поднял руку.

— Я здесь, профессор!

— ДжэЁн! Давно не виделись. Почему вдруг китайский язык?

— Мне ещё нужно получить несколько зачётных единиц. Знаете, если не практиковаться, язык может заржаветь.

— Верно. Это очень хорошее отношение. Ребята, ДжэЁн — студент, который поможет нам в этом семестре. Это ваш сонбэ, который жил в Гонконге, так что не стесняйтесь спрашивать у него, что не знаете.

СанУ, который бегло просматривал раздаточный материал, вздрогнул, услышав это имя, но потом подумал, что это наверное другой человек с таким же именем, поскольку это имя было вполне обычным.

В этот момент кто-то поднял кожаную сумку, которая лежала на столе справа, и рухнул на сиденье. И хотя он не хотел смотреть в ту сторону, голова СанУ непроизвольно повернулась.

Красная шерстяная шапка и красная куртка слишком выделялись. Когда он снял куртку, то показался такого же цвета свитер. В его руке удобно разместилась красная баночка кока-колы. Спасибо за то, что штаны не красные.

СанУ открыл рот, но был так ошеломлён, что не смог вымолвить и слова.

— Я не знал, что ты тоже ходишь на этот курс, — сказал ДжэЁн с наглым лицом, отхлебнув кока-колы.

«Кто кого ещё называл сумасшедшим?»

Несмотря на то, что занятие уже началось, СанУ не мог закрыть рот от удивления.

—-

Примечания:

[1] 112 — горячая линия скорой помощи в Корее.

[2] В некоторых университетах Кореи место, которое вы займёте в первый день занятий, будет вашим местом на оставшуюся часть семестра.

 

***