Сожаления о втором мужском персонаже (Новелла) - Глава 29

— Почему? Почему ты сказал ему, что хочешь дочь?

Джерард почувствовал себя так, словно его ударили молотком по голове от резкого крика Хлои. В то же время он сразу понял, как обстоят дела.

О…

Он потер лицо своей большой рукой.

С чего бы ему хотеть быть дочерью?

Насчет этого, вздох…

Джерард перестал придумывать оправдания. Он расчувствовался, представив, как, должно быть, был расстроен его сын.

Он не хотел, чтобы Авель прошел через то же самое, что и он. Он был уверен, что отличается от своих родителей, но, размышляя о своих поступках, он не сильно отличался от них. В конце концов, отношения между родителем и ребенком оказались за гранью понимания. Это было безнадежно.

— Я знаю, что ты меня не любишь! Но почему Авель? Почему ты заставляешь Авеля чувствовать, что его не любят? Какого черта ты это сказал? Он твой сын!

Джерард не мог понять, о чем говорит его жена. Он не любил свою жену? И он не любил Авеля?

Или… Ребенок Лейлы красивее нашего? Это то, что ты чувствуешь?

О чем ты говоришь?!

Джерард огрызнулся на бесконечную критику Хлои.

Хлоя вздрогнула от громкого голоса своего мужа.

Джерард чувствовал себя так, словно его бросили в сточную канаву. У него не было намерения угрожать своей жене. Его лицо посуровело.

Как они оказались в такой ситуации? У него закружилась голова, потому что он не мог найти ответа. Глядя на свою жену, которая была в полном беспорядке и только ругалась на него, он чувствовал себя так, словно падает с бесконечного обрыва.

«О, я… снова все испортил.»

Глава семейства Бланшетт, который ценил свою семью превыше всего остального, чувствовал, что все разваливается на части. Ему казалось, что он сходит с ума. Ему захотелось поделиться с Хлоей всеми своими эмоциональными мыслями.

Он должен был уйти. Он никогда не хотел показывать свою отвратительную сторону своей жене. Он всегда хотел быть для нее милым и идеальным мужем. Нет, он должен был быть таким!

Миледи… позже, давайте поговорим об этом позже.

Хлоя посмотрела на своего мужа с заплаканным лицом и насморком. Что говорил этот человек?

— Пожалуйста, успокойся. Я пошлю за Джейн.

…О чем ты сейчас говоришь? Кто хочет поговорить об этом позже?

Я не думаю, что это хорошая идея — говорить об этом, когда наши эмоции на пике. Давай поговорим об этом позже. Нам нужно какое-то время не видеться.

Не видится друг с другом? Джерард имел в виду себя. Однако для Хлои это прозвучало так, словно он обвинял ее.

«Он имеет в виду, что больше не хочет меня видеть, потому что я сердито кричу на него? Это правда?»

Джерард достал из нагрудного кармана носовой платок и вытер слезы Хлои, пока она шептала что-то себе под нос. Это было нежное прикосновение, но она не могла ощутить его без чувства долга.

Затем он вложил носовой платок в руку Хлои и встал, чтобы направиться к двери.

Не уходи…

Хлоя дрожащим голосом попыталась удержать его.

…Это потому, что я недостаточно хорош для вас, миледи. Мне… действительно жаль.

Джерард остановился перед дверью и извинился перед Хлоей.

Скрип

Пожалуйста, не уходи…

Глухой звук.

Искренняя мольба Хлои была заглушена звуком открывающейся и закрывающейся двери

Хуху… Не уходи. Я не… Не уходи, пожалуйста…

Хлоя плакала бесчисленное количество раз за эти дни, но она никогда не плакала очень горько. Это было так, как если бы слезы переполняли ее тело.

«Не уходи. Пожалуйста, обними меня. Скажи мне, что тебе жаль, что ты абсолютно не это имел в виду. Пожалуйста, утешь меня. Скажи мне, что я единственная, кто тебе нужна. Пожалуйста, скажи: ‘Я люблю тебя’. Пожалуйста, люби меня. Пожалуйста, не уходи!»

Хлоя царапала пол, повторяя про себя слова, которые нельзя было произнести ртом. Поток эмоций был настолько сильным, что она чувствовала, что не сможет вынести этого, не сделав этого. Некоторое время комнату наполняли только всхлипывающие звуки.

***

Джерард, который хотел решить проблему рационально, решил прибегнуть к наихудшему варианту. Он не знал этого, когда уходил.

Это только усилило отчаяние, смятение и боль в Хлое.

Со стороны Джерарда было глупостью не знать, что супружеские отношения не всегда могут быть прекрасными. Для Джерарда было бы лучше честно показать свои пагубные внутренние мысли.

Его бесстрастная рациональность, которой он действительно гордился, была слишком холодна для Хлои.

***

О боже, Хлоя, что не так с твоим лицом? — удивленно спросила Лейла, вышедшая проводить семью Бланшетт.

Лицо Хлои было накрашено, но оно явно опухло. Все притворились, что не замечают этого, но, очевидно, это были последствия вчерашнего вечера.

Это просто… Я не могла хорошо выспаться.

Хлоя избегала взгляда Лейлы и закрыла лицо веером. Лейла обняла Хлою, шепча что-то.

Это из-за того, что сказала Реннезия?

…

Хлою заключили в неловкие объятия, и она мучительно раздумывала, оттолкнуть Лейлу или нет.

Мне так жаль. Я учила ее не говорить подобных вещей. Это моя вина. Ты была действительно расстроена, верно? Почему я продолжаю быть причиной того, что заставляет меня чувствовать себя виноватой? — услышав дрожащий голос Лейлы, Хлоя с готовностью ответила, что с ней все в порядке.

Нет, все в порядке

Реннезия раздражала, потому что заставляла Авеля грустить, но, с другой стороны, она знала. Реннезию нельзя было винить. Она просто была чересчур честна. Если и были люди, которых можно было винить, то это была супружеская пара, заставившая Авеля нервничать.

Нет, до вчерашнего вечера она думала, что проблема между ней и ее мужем была в Лейле.

Однако это оказалось неправильным. Лейла была лишь предлогом. Предлог, чтобы отложить проблемы пары в сторону. Предлог, чтобы отвлечь все их горе и гнев.

Прошлой ночью она наблюдала, как отступает спина ее мужа, и поняла это наверняка. Дело не в том, что Лейла не была частью проблемы, но главная проблема была между ней и ее мужем.

— То письмо восьмилетней давности… Я действительно не это имела в виду. Я хочу оставаться рядом с тобой еще долгое время. И я хотела, чтобы ты сблизилась с человеком, в которого была влюблена… Я и не думала, что это причинит тебе боль. Мне очень жаль.

Она знала. Потому что Лейла знала Хлою так же хорошо, как Хлоя знала Лейлу.

Она знала характер Лейлы, которая с нетерпением ждала кого-то, в кого была влюблена, и она также знала, что Лейла действительно любила ее и искренне заботилась о ней. Следовательно…

Мне тоже жаль.

Хлоя извинилась перед Лейлой. Однако смысл был совершенно иным.

«Даже если это извращение, ты никогда не нравилась мне так сильно, как я нравилась тебе. Я всегда завидовала твоей уверенности в себе, был недовольная тем, что ты смогла извлечь максимум пользы из своей жизни, и завидовала тому, как тебя любил Джерард. Я всегда была тенью рядом с тобой.»

Им с Лейлой нужно было расстаться. Хлоя уже решила больше не возвращаться к Лейле. В будущем она собиралась избегать писем Лейлы, приглашений и просьб о визитах.

«Лейла, пожалуйста, живи хорошо. Я надеюсь, что ты довольна своим счастливым концом.»

Хлоя наконец расслабилась и прильнула к Лейле.

***

Попрощавшись с Анатой, семья Бланшетт и их спутники отправились в обратный путь домой. Только Хлоя и Авель ехали в карете семьи Бланшетт. Джерард ехал верхом на улице под предлогом сопровождения.

Это было довольно удачно для Хлои. И дело было не только в том, что она понятия не имела, какое выражение лица ей следует делать, глядя на него.

Ей также нужно было время, чтобы поговорить с Авелем наедине.

Авель?

Мама… Кажется, вы не в хороших отношениях с отцом? Вы нервничали из-за того, что пригляделись к сэру Муру повнимательнее?

…Мне жаль, Авель. Мне жаль. Мама об этом не знала.

Она хотела говорить, как можно более рассудительно, но слезы продолжали литься с каждым ее словом. Лицо Авеля быстро изменилось, когда он услышал сбивчивый голос своей матери.

— Ху-ху, пожалуйста, не плачь. Мама…

Хлоя обняла своего малыша, когда он уткнулся в ее объятия.

Хм. Мне жаль. Мама не знала, что Авель так думал.

Отношения между матерью и отцом, хуху… в наши дни все по-другому. С дядей Герацом… ух, хуху.

— Нет, Авель, мать и отец… поженились, потому что мы нравились друг другу, и именно так я родила Авеля. Маме не нравится сэр Мур. Мне нравятся только Авель и твой отец.

Хуху, хорошо…

Авель ответил хныканьем.

— То же самое относится и к отцу! Отцу нравятся только Авель и мама. Понял?

Хлоя крепко обняла Авеля, когда он кивнул. Многое из того, что она говорила, казалось далеким от истины. Однако ей пришлось солгать, чтобы ребенок не беспокоился.

— И не все пары любят одинаково, Авель. Родители Реннезии любят Реннезию по-своему, а мама и отец любят Авеля по-нашему.

Да

Да, и, как я и обещала вчера… Если есть что-то, что разбивает сердце Авеля подобным образом, не скрывай этого от матери и дай ей знать. Если Авель скроет свои расстроенные чувства, маме будет так грустно.

Она чувствовала себя очень виноватой, думая, что ее ребенок, должно быть, пострадал от своих эмоционально неумелых родителей. Ей пришлось вернуться к реальности ради своего ребенка. Она больше не была юной леди, которая могла рыдать из-за того, что Джерард ее не любил.

Молодая леди, которая глубоко любила Джерарда, умерла прошлой ночью, плача.