Убить Злодейку (Новелла) - Глава 78

— Энакин, у тебя есть что-нибудь, что ты хочешь сделать, кроме как быть странствующим рыцарем?

Если бы у вас не было сожалений в этом мире, могли бы последовать за мной?

Эгоистичный ветер вдруг подул, заставляя поднять голову.

Нет, давайте перестанем думать об этом. Я решила остаться здесь.

Закусила губу, и Энакин, который смотрел на напиток передо мной, поднял голову и медленно покачал ею.

— Ну, у меня не было другого выхода. Однако, даже если бы был выбор, ничего бы не изменилось.

Энакин сделал глоток напитка и проглотил его.

— Не чувствую необходимости даже иметь имя, которое есть у всех. Я мог бы назвать себя Кинтией, если бы захотел.

«Делать… не чувствовать нужды».

(Прим.: она намеренно сделала паузу, это слово застряло у нее в голове).

Почему-то Энакин был очень похож на мать Эрис, Квис Миджериан. Ничего не хочет, ничем не интересуется.

Может быть, именно поэтому два человека в этой истории сблизились. Говорили, что бывшая владелица этого тела страдала от отсутствия матери и чувствовала себя одинокой.

Он был таким пустым, потому что играл роль массовки для Эрис? Если бы был во второстепенных ролях Хелены, разве сценарист не расписал бы его более подробно, чем сейчас?

Когда я держала рот на замке с той или иной мыслью, Энакин вскоре поставил свой стакан и слегка улыбнулся.

Светлые глаза смотрели прямо на меня.

Мне хотелось поцеловать уголок его чуть приподнятого рта. Даже если бы мы не были в бальном зале, ты бы принял меня?

— …Думаю, хорошо, что я не назвал себя. Мне нравится имя, которое дала мне моя хозяйка.

Если бы мы не встретились здесь… Как и любая другая любовь, я познакомилась с тобой в Корее, в школе, и самым обычным образом… Если бы встретились так, мы бы всё ещё влюбились?

Ответ оказался проще, чем думала. На тебе всё ещё было ожерелье, которое я подарила.

Независимо от того, насколько жизнь была серией сожалений, мы все находились в боли, придерживаясь предположений о том ‘что если бы’, но это, казалось, стало особенно серьёзным, когда я начала этот роман.

Предполагаю, что невозвращение домой сразу после выхода из магазина было источником всех проблем. Было бы иначе, если бы не попросилась прогуляться какое-то время, потому что улицы ночью такие красивые?

Нет, если подумать, чёртова причинно-следственная связь, должно быть, сработала. Иначе я не могла знать, что вдруг услышу о Хелене из цветочного магазина, куда в шутку зашла, попросив Энакина купить мне цветок.

Нет-нет. Это всё было оправданием. На самом деле, я просто хотела вернуться. Когда взошло солнце и открылись ворота, смешно было говорить, что передумала на самом пороге пересечения черты. Но я ничего не могла с собой поделать.

Меня учили заставлять себя. Потому что заменить меня было некому. Даже своим ртом сказала, что мне не нужны её чувства. Честно говоря, я удовлетворена, потому что это была хорошая позиция.

(Прим.: «её» — Хелены.)

Это была должность, называемая наследной принцессой, которая позже станет императрицей. Выйти замуж за друга детства, прекрасного принца из сказки, было неплохой возможностью в её жизни горничной.

Во всяком случае, это сбылось в романе, который я читала. В своём распоряжении сделала вывод, что только помогаю ей.

Так что я никогда не спрашивала её. Можно ли ей выйти замуж за принца? Нет, это было недостаточно хорошо. Хотела ли она выйти за него замуж?

Меня беспокоило, что я не услышала ответа. Нет, может быть, это плачущее лицо поразило моё сердце.

Нет-нет… Я уже видела, как она плачет. На церемонии совершеннолетия Эрис даже сказала Хелене, которая сжимала голову с мокрым лицом из-за чего-то, в чём она не виновата, что плакать — это нормально.

Если подумать, она ещё молода.

Я как раз собиралась поступать в колледж. Если бы услышала, что человек такого возраста женится в Корее, то, наверное, упала в обморок.

Я знала, что это безумие.

Также было абсурдно применять корейские стандарты к этому миру. Если бы меня кто-нибудь увидел, то мог бы подумать, что я шумлю запоздало.

Однако, если бы вернулась к Хелене и спросила о её намерениях, и если бы она сказала ‘нет’…

…Мне придётся разорвать её брак.

Я не могла сделать её несчастной, даже если бы это из-за меня.

Медленно опустила руку, вдыхая запах завёрнутых цветов. Я приложила ко лбу тыльную сторону руки, в которой не было растения, засмеялась и тщетно спросила Энакина, поднимая стебель:

— Я уверенна, что мы могли бы жить долго и счастливо. Верно?

Несмотря на мой внезапный вопрос, Энакин не спросил почему. Он только посмотрел на меня и хладнокровно кивнул. Слабая улыбка скользнула по его губам.

Это моё любимое выражение лица. На самом деле, не было ничего, что мне не понравилось.

— Да, я уверен, что мы были бы счастливы.

Будущее, которое могло быть достигнуто, но не было, прошло мимо моих глаз.

Я стала бы учителем, а он охотником, добывая себе пропитание день ото дня. Зарабатывание денег вязанием и работой в гостинице… Временная шкала, в которой я буду играть на музыкальных инструментах, изучать созвездия, продавать имя Медеи и притворяться ведьмой…

Когда-нибудь, возможно, наступит день, когда пожалею, что приняла это решение.

Но каким-то образом я была убеждена, что будет более счастливое будущее, чем то, что только что потеряла.

Даже если бы мы не убежали, были бы счастливы.

***

Поскольку не было необходимости использовать мой мозг, чтобы убежать, путь обратно в столицу, естественно, был быстрее. Тем не менее, это было за два дня до свадьбы, потому что расстояние далёкое.

Вся столица шумно готовилась к свадьбе.

Конечно, на каждой улице развевались цветы и белые ткани, и было очень многолюдно на каждой вечеринке, отмечавшей помолвку наследного принца.

Да, свадьба Хелены и Алекто была крупным событием, описанным с увеличением количества глав, так что это было понятно.

Проблема была в том, что я не могу войти в императорский дворец. Поскольку мой статус невесты исчез, оказалась в положении, когда не могу войти, пока меня не позовёт императорская семья.

Когда дело дошло до проникновения внутрь, охрана была усилена как никогда. Даже подумывала воспользоваться подземным переходом, но теперь, когда маркиз был убран со своего поста, всё было напрасно.

В оригинале я не знала, как Эрис попала во дворец. Или, поскольку это был день свадьбы, она вошла в разгар беспокойного времени?

В любом случае, днём будет поздно. Сколько бы ни думала об этом, не была уверенна в том, чтобы ворваться в свадебный зал и закричать: ‘Остановите свадьбу’.

У меня не было выбора, кроме как думать о человеческом лице, грызя ногти.

— Ты не захотела убежать?

— Ну, это как-то случилось.

Когда постучала в знакомую деревянную дверь, Медея строго посмотрела на меня сверху вниз. Честно говоря, я избегала смотреть на неё, потому что меня испепеляли взглядом. Ведьма, смотревшая на меня, вздохнула и вскоре отошла в сторону.

— Давай сядем и поговорим. Заходи.

Сидя на её кушетке, смакуя нарочито безвкусный чай, заваренный Медеей, я заколебалась и открыла рот. Сначала объяснила ситуацию. История о том, как я сбежала, пошла на границу, а потом вернулась.

…Также говорила о том, почему у меня не было другого выбора, кроме как уйти. Потому что мне пришлось уговаривать Медею.

— Ну и что?

— Я хочу поговорить с Хеленой.

— Ты должна думать обо мне как о торговце или специалисте по устранению неполадок?

Ух, она рассердилась. Ну, а когда что-то делала, искала Медею, с её точки зрения это не могло выглядеть хорошо. В любом случае, это я была разочарована, поэтому закатила глаза и заговорила муравьиным голосом:

(Прим.: ‘муравьиным’, другими словами, ‘победным’, ‘уверенным’).

— Я сделаю всё, что ты захочешь.

— Например?

— Что бы ты ни попросила.

— А ты смелая. Как ты думаешь, о чем я тебя попрошу?

Нет, почему ты продолжаешь ходить кругами?

У меня заканчивается время! Честно говоря, я знала, что это моя вина, и она была расстроена, но вдруг разозлилась. Вскочила, посмотрела на неё и стиснула зубы.

— Я справлюсь. Почему ты такая разговорчивая?

— Даже если я скажу тебе остаться в этом мире?

— Ха!

Абсурдный вопрос заставил меня автоматически рассмеяться.

— Ты должна просить цену, которая соответствует моему состоянию. Зачем бы мне ещё приходить к тебе? Я просто забегу в Императорский дворец, притворяясь сумасшедшей. И если останусь в этом мире, ты думаешь, буду в порядке?

Кинтия по-прежнему нравился ей. Если бы ему пришлось выбирать между нами двумя, кого бы он выбрал?

— Я обязательно сорву твой следующий план, так что позаботься об этом.

— Ты мне угрожаешь?

— И всё же… Я прошу об услуге.

Медея на мгновение посмотрела на меня и широко улыбнулась. Она протянула руку и схватила меня за шею один раз. Как будто для того, чтобы оценить, можно ли её сломать. Но вскоре она встала и направилась к зеркалу в полный рост в углу.

— Хорошо, давай встретимся.

Она попросила меня смотреть прямо в зеркало и продолжать представлять лицо, которое хочу видеть.

Я должна была чувствовать, что устанавливаю зрительный контакт с ней. Это было легко сказать, честно говоря, мне, не знакомой с магией, было очень трудно.

Однако в результате того, что я закрыла глаза и попыталась сконцентрироваться, внешность Хелены отчётливо сияла в зеркале, когда подняла веки.

Готовилась она к замужеству или нет, не была одета как горничная. Сконфузившейся Хелене я подняла основную тему, не говоря ни о том, ни о сём.

— Госпожа Миджериан! Где вы были…

— Если не хочешь, скажи нет.

— Что?

— Если хочешь убежать, скажи мне об этом.

Я посмотрела ей в глаза и сказала только это.

Ничего большего не придумала.

В любом случае, она знает, о чём я говорю, даже не называя тему.

— Тогда я позволю тебе сбежать, что бы ни делала.